This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '04 deu>ita Detektorkarte Carta di rilevamento pro open no
4 May 17 '04 deu>ita Zyklon ciclone / a ciclone pro closed ok
- May 17 '04 deu>ita Löschmittel spegniarco pro closed no
- May 17 '04 deu>ita Flammensperre Parafiamma pro closed no
4 May 17 '04 deu>ita Einbauschemata Schema di incorporazione/montaggio/installazione pro closed ok
- May 6 '04 deu>ita Webtipp consiglio web pro closed no
4 Apr 8 '04 deu>ita Schleif - und Glasbearbeitung Lavorazione di rettifica e vetro pro closed ok
- Apr 6 '04 deu>ita Dachüberstand Sporgenza del tetto pro closed ok
- Apr 6 '04 ita>deu profilo ad ala di gabbiano Möwentragflächenprofil pro closed no
- Mar 31 '04 ita>deu a caldo (qui) noch warm vor Ort pro closed ok
- Mar 31 '04 deu>ita Einstosser Spingitoio pro just_closed ok
- Feb 15 '04 deu>ita diffusionsfähig diffusibile pro closed ok
- Feb 8 '04 deu>ita Eindrehbewegung Movimento di direzione pro closed ok
- Feb 8 '04 deu>ita kurvenäußerer - Kurvenscheitelpunkt culmine/vertice della curva pro closed ok
- Feb 5 '04 deu>ita Screen Katalog (A3 Klappseite mit 3 Screens) Catalogo di schermi ( Lato ribaltabile A3 con 3 schermi) pro open no
- Feb 5 '04 eng>ita acoustic appearance aspetto accustico/uditivo pro closed ok
- Dec 21 '03 deu>ita Tapeten-Kleistergerät attrezzo/apparecchio di tappezzeria con colla d'amido pro closed no
4 Dec 14 '03 deu>ita Ausklinkung intaglio pro closed ok
4 Dec 9 '03 deu>ita LO Left out pro closed ok
- Nov 17 '03 ita>deu movimentazione assi Umschlagsachsen pro closed no
- Nov 13 '03 deu>ita Reflekt-Luftmatratze materassino pneumatico/gonfiabile riflettente pro closed ok
4 Nov 14 '03 deu>ita beim aufbringen distribuire pro closed ok
- Nov 4 '03 ita>deu lattoneria Blechhämmerer/Spengler pro closed ok
- Nov 1 '03 eng>ita stator core plates nucleo piastrale dello statore pro closed ok
- Nov 1 '03 eng>ita minor frame structure minore incastellatura strutturale pro closed ok
- Nov 1 '03 deu>ita Geräuschekapsel (LKw) Capsula del rumore pro closed ok
- Oct 30 '03 eng>ita trimming under installation Rifinitura sotto installazione pro closed ok
- Oct 28 '03 ita>eng mezzi motori half motors pro closed ok
1 Oct 28 '03 eng>ita heater board BORDO DEL RISCALDATORE/RADIATORE pro closed ok
1 Oct 28 '03 eng>ita weight switch peso dell'INTERRUTTORE/COMMUTATORE pro closed ok
- Oct 28 '03 deu>ita Steckverteiler Ripartitore/Distributore di spine pro open no
3 Oct 28 '03 eng>ita element substrate substrato dell'elemento pro closed ok
4 Oct 28 '03 eng>ita identification/transport thread filettatura d'identificazione/di trasporto pro closed ok
- Oct 27 '03 ita>deu Plenum a tre vie/plenum di distribuzione Plenum mit drei Leitungen/ Verteilungsplenum pro closed ok
- Oct 27 '03 deu>ita Verdampferschale Capsula di acciaio legato pro closed ok
4 Oct 27 '03 ita>deu imbarcazione a secco Slippen pro closed ok
2 Oct 27 '03 eng>ita review rivedere i capitoli precedenti pro closed ok
3 Sep 28 '03 deu>ita Erstauflage (riferito a turbina) appoggi originali pro closed ok
- Sep 29 '03 deu>ita feinsteinzeug grès fine pro just_closed no
- Sep 26 '03 deu>ita ausgebucht nach stornato per pro closed ok
- Sep 26 '03 deu>ita Schactaufbau Costruzione del pozzo pro closed ok
- Sep 10 '03 deu>ita Verlust der Tragkraft Perdita della forza di portare pro closed ok
- Sep 5 '03 deu>ita Werkstatt-Annehmer Accetante dell'officina pro closed ok
- Sep 3 '03 ita>deu cuscinetti radiali a limone Zitronenradialkisschen pro closed no
- Sep 3 '03 deu>ita frase poco chiara Frase poco chiara pro closed no
- Sep 4 '03 ita>deu a deposito Auf Sandwichlagerung pro closed ok
- Sep 4 '03 deu>ita Wellenmessgerät Strumento di misura d'onde pro closed no
- Sep 4 '03 ita>deu pigmentata in massa In Masse pigmentiert pro closed ok
Asked | Open questions | Answered